Privacy Policy
Last Updated: May 1, 2026
This Privacy Policy describes how Boursati ("we," "us," or "the App") collects, uses, and protects your personal information when you use the Boursati (بورصتي) mobile application. By using the App, you consent to the data practices described in this policy.
Financial Disclaimer: Boursati is not a financial advisor. All data and information provided is for informational purposes only and does not constitute financial advice or a recommendation to buy or sell securities. The user bears full responsibility for their investment decisions.
1. Information We Collect
1.1 Account Data
When you create an account, we collect the following through our authentication provider, Clerk:
- Email address
- Display name
- Profile photo (optional)
- Internal account identifier
You may sign in using your email address or Apple Sign-In. Clerk processes the account information required for authentication, such as your email address and account identifier.
1.2 Portfolio Data
We store data that you manually enter into the App, including:
- Stock positions (ticker symbols and names)
- Share quantities and average purchase prices
- Cash balance
- Watchlist selections
- Price alert configurations
- Transaction history
This data is user-entered. We do not import data from brokerage accounts, bank accounts, or any external financial institution.
1.3 Notification Data
If you enable push notifications, we store your Apple Push Notification service (APNs) device token and notification preferences so we can deliver disclosure, price alert, and market summary notifications. Device tokens are used only for notification delivery and are removed when you sign out, delete your account, or unregister the device.
1.4 Usage Analytics
We collect usage analytics through PostHog, including:
- Page views and screen navigation
- Button clicks and feature interactions
- Feedback and settings interactions
- Session duration
This data may be associated with an internal account identifier so we can understand feature usage and troubleshoot account-specific issues. We do not send your email address to PostHog, and we do not use analytics data to track you across other companies' apps or websites.
1.5 Crash and Performance Reports
We collect crash, error, and limited performance reports through Sentry, which may include:
- Device type and model
- Operating system version
- Application stack traces
- Performance diagnostics such as launch time or slow operations
Crash and performance reports may be associated with an internal account identifier to help diagnose account-specific issues. We do not send your email address to Sentry, and screenshots are not attached to crash reports.
1.6 AI-Processed Market Data
To generate Arabic-language market summaries, aggregated market data (stock prices, price changes, and sector performance data) is sent to Groq, a third-party AI processing provider based in the United States. No user personal data is sent to the AI service — only publicly available, aggregated stock market information.
1.7 Market Data
The App retrieves publicly available market data from Boursa Kuwait and Yahoo Finance, including stock prices, fundamentals, and corporate disclosures. This is public data and is not considered user data.
1.8 Information We Do NOT Collect
- Location data
- Contacts or address book
- Photos or media (beyond the optional Clerk profile photo)
- Health or fitness data
- Financial account credentials (no bank or brokerage linking)
- Browsing cookies (the App is a native mobile application)
- Advertising identifiers (no advertising SDKs are used)
2. How We Use Your Information
We use the information collected for the following purposes:
- Providing the Service: To authenticate your account, store and display your portfolio, watchlist, alerts, and transaction history.
- Market Data Display: To retrieve and present stock prices, fundamentals, and disclosures from public data sources.
- AI Market Summaries: To generate Arabic-language summaries of market activity using aggregated, non-personal market data.
- Analytics: To understand how users interact with the App so we can improve features, performance, and user experience.
- Crash and Performance Reporting: To identify and fix bugs, errors, crashes, and performance issues in the App.
- Notifications: To deliver notifications that you enable in the App.
- Communication: To respond to support requests sent to our contact email.
We do not sell, rent, or share your personal information with third parties for marketing or advertising purposes.
3. Third-Party Service Providers
We use the following third-party service providers to operate the App. Each provider processes data in accordance with its own privacy policy:
- Clerk (Authentication) — Handles user registration, login, and session management. Processes email addresses, display names, and profile photos. Clerk Privacy Policy
- Supabase (Database & Backend) — Stores portfolio data, user preferences, and application data. Servers located in Frankfurt, Germany. Supabase Privacy Policy
- Groq (AI Processing) — Processes aggregated market data to generate Arabic market summaries. Servers located in the United States. No personal user data is sent to Groq. Groq Privacy Policy
- PostHog (Analytics) — Collects product usage analytics linked to an internal account identifier, without email addresses and without cross-app tracking. PostHog Privacy Policy
- Sentry (Crash & Performance Reporting) — Collects crash reports, error logs, and limited performance diagnostics that may be linked to an internal account identifier for debugging. Sentry Privacy Policy
- Boursa Kuwait (Market Data) — Public stock market data source.
- Yahoo Finance (Market Data) — Public financial data source.
Note: Your data may be processed in jurisdictions outside of Kuwait, including Germany (Supabase), the United States (Groq, PostHog, Sentry, Clerk), and other locations where our service providers maintain infrastructure. By using the App, you consent to the transfer and processing of your data in these jurisdictions.
4. Data Retention
- Account and Portfolio Data: Retained for as long as your account is active. Upon account deletion, all associated data is permanently deleted within 30 days.
- Notification Device Tokens: Retained while notifications are enabled for your account or until you sign out, delete your account, or unregister the device.
- Usage Analytics: Retained for 90 days, after which they are automatically purged.
- Crash and Performance Reports: Retained for 30 days, after which they are automatically purged.
5. Data Security
We implement the following security measures to protect your data:
- All data transmitted between the App and our servers is encrypted in transit using HTTPS/TLS.
- Database access is restricted to authorized systems and support processes, with additional application-level protections added for sensitive portfolio fields as they are rolled out.
- Authentication is managed by Clerk, a dedicated identity provider with industry-standard security practices.
- No server-side secrets or private credentials are stored in client-side code. Public client identifiers may be included when required by service providers.
- Database access is restricted through Row-Level Security (RLS) policies, ensuring users can only access their own data.
While we take reasonable precautions to protect your data, no method of electronic transmission or storage is 100% secure. We cannot guarantee absolute security.
6. Your Rights
You have the following rights regarding your personal data:
- Access and Export: You may request a copy of all personal data we hold about you by contacting support@boursati.app.
- Deletion: You may request the deletion of your account and all associated data by contacting support@boursati.app. You may also delete your account directly within the App.
- Opt-Out of Analytics: You may request to opt out of usage analytics by contacting support@boursati.app.
- Correction: You may update your display name and profile photo directly in the App. For other corrections, contact support@boursati.app.
We will respond to all data requests within 30 days.
7. Children's Privacy
Boursati is not intended for use by children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we become aware that we have collected personal data from a child under 13, we will take steps to delete that information promptly. If you believe a child under 13 has provided us with personal data, please contact us at support@boursati.app.
8. International Data Transfers
Your data may be transferred to and processed in countries outside Kuwait, including:
- Germany (Frankfurt): Application database (Supabase)
- United States: AI processing (Groq), analytics (PostHog), crash reporting (Sentry), authentication (Clerk)
These transfers are necessary to provide the service. Each third-party provider processes data in accordance with its own privacy policy and applicable data protection regulations. By using the App, you acknowledge and consent to these international data transfers.
9. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will revise the "Last Updated" date at the top of this page. We encourage you to review this Privacy Policy periodically. Your continued use of the App after any changes constitutes your acceptance of the updated policy.
For material changes that significantly affect your rights, we will make reasonable efforts to notify you through the App or via email.
10. Contact Us
If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or our data practices, please contact us at:
Email: support@boursati.app
Website: boursati.app
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 1 مايو 2026
تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام تطبيق بورصتي ("نحن" أو "التطبيق") بجمع واستخدام وحماية المعلومات الشخصية للمستخدم عند استخدام تطبيق بورصتي للهواتف المحمولة. باستخدام التطبيق، يوافق المستخدم على ممارسات البيانات الموضحة في هذه السياسة.
إخلاء المسؤولية المالية: بورصتي ليس مستشاراً مالياً. جميع البيانات والمعلومات المقدمة هي لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل نصيحة مالية أو توصية بالشراء أو البيع. يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن قراراته الاستثمارية.
1. المعلومات التي نجمعها
1.1 بيانات الحساب
عند إنشاء حساب، نقوم بجمع البيانات التالية من خلال مزود المصادقة الخاص بنا، Clerk:
- عنوان البريد الإلكتروني
- الاسم المعروض
- صورة الملف الشخصي (اختيارية)
- معرّف الحساب الداخلي
يمكن للمستخدم تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني أو تسجيل الدخول بواسطة Apple. يعالج Clerk معلومات الحساب المطلوبة للمصادقة، مثل عنوان البريد الإلكتروني ومعرّف الحساب.
1.2 بيانات المحفظة الاستثمارية
نقوم بتخزين البيانات التي يدخلها المستخدم يدوياً في التطبيق، بما في ذلك:
- مراكز الأسهم (رموز التداول وأسماء الشركات)
- كميات الأسهم ومتوسط أسعار الشراء
- الرصيد النقدي
- قائمة المراقبة
- إعدادات تنبيهات الأسعار
- سجل العمليات
هذه البيانات يدخلها المستخدم بنفسه. لا نقوم باستيراد بيانات من حسابات الوساطة أو الحسابات المصرفية أو أي مؤسسة مالية خارجية.
1.3 بيانات الإشعارات
إذا فعّل المستخدم الإشعارات، نقوم بتخزين رمز جهاز Apple Push Notification service (APNs) وتفضيلات الإشعارات حتى نتمكن من إرسال إشعارات الإفصاحات وتنبيهات الأسعار وملخصات السوق. تُستخدم رموز الأجهزة فقط لإرسال الإشعارات، وتُزال عند تسجيل الخروج أو حذف الحساب أو إلغاء تسجيل الجهاز.
1.4 تحليلات الاستخدام
نقوم بجمع تحليلات استخدام من خلال PostHog، بما في ذلك:
- مشاهدات الصفحات والتنقل بين الشاشات
- النقرات على الأزرار والتفاعل مع الميزات
- التفاعل مع الملاحظات والإعدادات
- مدة الجلسة
قد ترتبط هذه البيانات بمعرّف حساب داخلي حتى نتمكن من فهم استخدام الميزات ومعالجة المشاكل المرتبطة بالحساب. لا نرسل عنوان البريد الإلكتروني إلى PostHog، ولا نستخدم بيانات التحليلات لتتبع المستخدم عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى.
1.5 تقارير الأعطال والأداء
نقوم بجمع تقارير الأعطال والأخطاء وبعض تقارير الأداء المحدودة من خلال Sentry، والتي قد تتضمن:
- نوع الجهاز وطرازه
- إصدار نظام التشغيل
- سجلات تتبع الأخطاء التقنية
- تشخيصات الأداء مثل وقت بدء التشغيل أو العمليات البطيئة
قد ترتبط تقارير الأعطال والأداء بمعرّف حساب داخلي للمساعدة في تشخيص المشاكل المرتبطة بالحساب. لا نرسل عنوان البريد الإلكتروني إلى Sentry، ولا يتم إرفاق لقطات شاشة بتقارير الأعطال.
1.6 بيانات السوق المعالجة بالذكاء الاصطناعي
لإنشاء ملخصات السوق باللغة العربية، يتم إرسال بيانات السوق المجمّعة (أسعار الأسهم، وتغيرات الأسعار، وبيانات أداء القطاعات) إلى Groq، وهو مزود خدمة معالجة الذكاء الاصطناعي مقره في الولايات المتحدة الأمريكية. لا يتم إرسال أي بيانات شخصية للمستخدم إلى خدمة الذكاء الاصطناعي — يتم إرسال معلومات سوق الأسهم المجمّعة والمتاحة للعموم فقط.
1.7 بيانات السوق
يقوم التطبيق باسترجاع بيانات السوق المتاحة للعموم من بورصة الكويت وYahoo Finance، بما في ذلك أسعار الأسهم والبيانات الأساسية والإفصاحات. تُعتبر هذه بيانات عامة ولا تُصنّف كبيانات مستخدم.
1.8 المعلومات التي لا نجمعها
- بيانات الموقع الجغرافي
- جهات الاتصال أو دفتر العناوين
- الصور أو الوسائط (باستثناء صورة الملف الشخصي الاختيارية عبر Clerk)
- البيانات الصحية أو بيانات اللياقة البدنية
- بيانات اعتماد الحسابات المالية (لا يوجد ربط بحسابات مصرفية أو وساطة)
- ملفات تعريف الارتباط (التطبيق هو تطبيق محمول أصلي)
- معرّفات إعلانية (لا يتم استخدام أي أدوات تطوير إعلانية)
2. كيفية استخدام المعلومات
نستخدم المعلومات المُجمّعة للأغراض التالية:
- تقديم الخدمة: للتحقق من هوية المستخدم، وتخزين وعرض المحفظة الاستثمارية وقائمة المراقبة والتنبيهات وسجل العمليات.
- عرض بيانات السوق: لاسترجاع وعرض أسعار الأسهم والبيانات الأساسية والإفصاحات من مصادر البيانات العامة.
- ملخصات السوق بالذكاء الاصطناعي: لإنشاء ملخصات باللغة العربية لنشاط السوق باستخدام بيانات سوقية مجمّعة وغير شخصية.
- التحليلات: لفهم كيفية تفاعل المستخدمين مع التطبيق بهدف تحسين الميزات والأداء وتجربة المستخدم.
- تقارير الأعطال والأداء: لتحديد وإصلاح الأخطاء والأعطال ومشاكل الأداء في التطبيق.
- الإشعارات: لإرسال الإشعارات التي يفعّلها المستخدم داخل التطبيق.
- التواصل: للرد على طلبات الدعم المُرسلة إلى بريدنا الإلكتروني.
نحن لا نبيع أو نؤجر أو نشارك المعلومات الشخصية للمستخدم مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية أو إعلانية.
3. مزودو الخدمات من الأطراف الثالثة
نستخدم مزودي الخدمات التاليين من الأطراف الثالثة لتشغيل التطبيق. يقوم كل مزود بمعالجة البيانات وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة به:
- Clerk (المصادقة) — يتولى تسجيل المستخدمين وتسجيل الدخول وإدارة الجلسات. يعالج عناوين البريد الإلكتروني والأسماء المعروضة وصور الملفات الشخصية.
- Supabase (قاعدة البيانات والخادم) — يخزن بيانات المحفظة وتفضيلات المستخدم وبيانات التطبيق. تقع الخوادم في فرانكفورت، ألمانيا.
- Groq (معالجة الذكاء الاصطناعي) — يعالج بيانات السوق المجمّعة لإنشاء ملخصات السوق بالعربية. تقع الخوادم في الولايات المتحدة الأمريكية. لا يتم إرسال أي بيانات شخصية إلى Groq.
- PostHog (التحليلات) — يجمع تحليلات استخدام المنتج المرتبطة بمعرّف حساب داخلي، دون عناوين البريد الإلكتروني ودون تتبع عبر التطبيقات.
- Sentry (تقارير الأعطال والأداء) — يجمع تقارير الأعطال وسجلات الأخطاء وتشخيصات أداء محدودة قد ترتبط بمعرّف حساب داخلي لأغراض التصحيح.
- بورصة الكويت (بيانات السوق) — مصدر بيانات سوق الأسهم العامة.
- Yahoo Finance (بيانات السوق) — مصدر البيانات المالية العامة.
ملاحظة: قد تتم معالجة بيانات المستخدم في دول خارج الكويت، بما في ذلك ألمانيا (Supabase) والولايات المتحدة الأمريكية (Groq وPostHog وSentry وClerk) ومواقع أخرى حيث يحتفظ مزودو خدماتنا ببنية تحتية. باستخدام التطبيق، يوافق المستخدم على نقل ومعالجة بياناته في هذه الدول.
4. الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب والمحفظة: يتم الاحتفاظ بها طوال فترة نشاط الحساب. عند حذف الحساب، يتم حذف جميع البيانات المرتبطة نهائياً خلال 30 يوماً.
- رموز أجهزة الإشعارات: يتم الاحتفاظ بها طالما كانت الإشعارات مفعلة للحساب أو إلى حين تسجيل الخروج أو حذف الحساب أو إلغاء تسجيل الجهاز.
- تحليلات الاستخدام: يتم الاحتفاظ بها لمدة 90 يوماً، ثم تُحذف تلقائياً.
- تقارير الأعطال والأداء: يتم الاحتفاظ بها لمدة 30 يوماً، ثم تُحذف تلقائياً.
5. أمن البيانات
نطبق التدابير الأمنية التالية لحماية بيانات المستخدم:
- جميع البيانات المنقولة بين التطبيق وخوادمنا مشفرة أثناء النقل باستخدام HTTPS/TLS.
- يتم تقييد الوصول إلى قاعدة البيانات على الأنظمة وعمليات الدعم المصرّح بها، مع إضافة حماية تطبيقية إضافية لحقول المحفظة الحساسة عند طرحها تدريجياً.
- تُدار المصادقة بواسطة Clerk، وهو مزود هوية متخصص يتبع ممارسات أمنية متوافقة مع معايير الصناعة.
- لا يتم تخزين أسرار الخادم أو بيانات الاعتماد الخاصة في كود التطبيق من جانب العميل. قد يحتوي التطبيق على معرّفات عامة مطلوبة من مزودي الخدمات.
- يتم تقييد الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال سياسات أمان مستوى الصف (RLS)، مما يضمن أن المستخدمين لا يمكنهم الوصول إلا إلى بياناتهم الخاصة.
على الرغم من اتخاذنا احتياطات معقولة لحماية البيانات، لا توجد طريقة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100%. لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.
6. حقوق المستخدم
يتمتع المستخدم بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناته الشخصية:
- الوصول والتصدير: يحق للمستخدم طلب نسخة من جميع البيانات الشخصية المحفوظة لدينا عن طريق التواصل عبر support@boursati.app.
- الحذف: يحق للمستخدم طلب حذف حسابه وجميع البيانات المرتبطة به عن طريق التواصل عبر support@boursati.app. كما يمكن للمستخدم حذف حسابه مباشرة من داخل التطبيق.
- إيقاف التحليلات: يحق للمستخدم طلب إيقاف تحليلات الاستخدام عن طريق التواصل عبر support@boursati.app.
- التصحيح: يمكن للمستخدم تحديث اسمه المعروض وصورة ملفه الشخصي مباشرة في التطبيق. لإجراء تصحيحات أخرى، يُرجى التواصل عبر support@boursati.app.
سنستجيب لجميع طلبات البيانات خلال 30 يوماً.
7. خصوصية الأطفال
تطبيق بورصتي غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال دون سن 13 عاماً. لا نقوم بجمع معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عاماً عن علم. إذا علمنا بأننا جمعنا بيانات شخصية من طفل دون سن 13 عاماً، سنتخذ خطوات لحذف تلك المعلومات فوراً. إذا اعتقد المستخدم أن طفلاً دون سن 13 عاماً قد زودنا ببيانات شخصية، يُرجى التواصل معنا عبر support@boursati.app.
8. نقل البيانات الدولي
قد يتم نقل بيانات المستخدم ومعالجتها في دول خارج الكويت، بما في ذلك:
- ألمانيا (فرانكفورت): قاعدة بيانات التطبيق (Supabase)
- الولايات المتحدة الأمريكية: معالجة الذكاء الاصطناعي (Groq)، التحليلات (PostHog)، تقارير الأعطال (Sentry)، المصادقة (Clerk)
عمليات النقل هذه ضرورية لتقديم الخدمة. يقوم كل مزود خدمة من الأطراف الثالثة بمعالجة البيانات وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة به واللوائح المعمول بها لحماية البيانات. باستخدام التطبيق، يقر المستخدم ويوافق على عمليات نقل البيانات الدولية هذه.
9. التعديلات على سياسة الخصوصية
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. عند القيام بذلك، سنقوم بتعديل تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة. نشجع المستخدم على مراجعة سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري. يُعتبر استمرار المستخدم في استخدام التطبيق بعد أي تعديلات بمثابة موافقة على السياسة المحدثة.
بالنسبة للتغييرات الجوهرية التي تؤثر بشكل كبير على حقوق المستخدم، سنبذل جهوداً معقولة لإخطار المستخدم من خلال التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.
10. الاتصال بنا
في حال وجود أي استفسارات أو مخاوف أو طلبات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو ممارسات البيانات الخاصة بنا، يُرجى التواصل معنا عبر:
البريد الإلكتروني: support@boursati.app
الموقع الإلكتروني: boursati.app