Effective Date: April 10, 2026
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the Boursati (بورصتي) mobile application ("the App"). By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, do not use the App.
IMPORTANT FINANCIAL DISCLAIMER: Boursati is not a financial advisor, licensed broker, or investment consultant. All data and information provided through the App is for informational purposes only and does not constitute financial advice, investment advice, trading advice, or a recommendation to buy, sell, or hold any security. The user bears full responsibility for their investment decisions. Past performance data displayed in the App does not guarantee future results.
By creating an account or using the App in any way, the user acknowledges that they have read, understood, and agree to be bound by these Terms, our Privacy Policy, and any applicable laws and regulations of the State of Kuwait. These Terms constitute a legally binding agreement between the user and the developer of Boursati.
Boursati is a mobile investment tracking application designed for the Kuwait Stock Exchange (Boursa Kuwait). The App provides the following functionality:
The App is an informational tool only. It is not a trading platform, brokerage service, or financial advisory service. The App does not execute trades, manage investments, or connect to any brokerage or bank accounts.
To use certain features of the App, the user must create an account through our authentication provider, Clerk. When registering, the user agrees to:
Each individual may maintain only one account. The user must be at least 13 years of age to create an account. We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms.
The current version of the App is free to use. The App does not sell paid digital content, paid subscriptions, or paid feature unlocks. There is no external payment flow, website checkout, license key, or other purchase mechanism for unlocking App functionality.
If paid digital features are introduced in a future version, those features will be submitted in a future App Store build and made available using Apple In-App Purchase where required by App Store rules.
The following features are currently available without payment:
We reserve the right to modify App features in future versions.
Market data displayed in the App is sourced from Boursa Kuwait (public API) and Yahoo Finance (public API). The user acknowledges and agrees that:
The user should not make financial decisions based solely on data provided by this App. The user is strongly encouraged to verify all information with their licensed broker or official exchange sources before making any investment decision.
FINANCIAL DISCLAIMER: Boursati is not a financial advisor. All data and information provided is for informational purposes only and does not constitute financial advice or a recommendation to buy or sell. The user bears full responsibility for their investment decisions. The developer shall not be held liable for any financial losses resulting from the use of this App or reliance on any data or information provided herein.
When using the App, the user agrees not to:
Violation of these conduct rules may result in immediate termination of the user's account without notice or refund.
The App, including its design, code, features, graphics, user interface, and all related intellectual property, is owned by the developer and is protected under applicable copyright, trademark, and intellectual property laws of the State of Kuwait and international treaties.
Market data displayed in the App is sourced from and owned by their respective providers (Boursa Kuwait, Yahoo Finance). The user acknowledges that such data is subject to the terms and conditions of the original data providers.
The user may not copy, modify, distribute, sell, lease, or create derivative works based on the App or its content without the prior written consent of the developer.
To the maximum extent permitted by applicable law, including the Kuwait Civil Code (القانون المدني الكويتي):
The user agrees to indemnify, defend, and hold harmless the developer from and against any and all claims, liabilities, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable legal fees) arising from or related to:
We may suspend or terminate the user's access to the App at any time, with or without cause, and with or without notice, if we reasonably believe that the user has violated these Terms. Upon termination:
The user may delete their account at any time through the App or by contacting support@boursati.app.
The user acknowledges and agrees that:
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Kuwait, including but not limited to the Kuwait Civil Code (القانون المدني الكويتي — Law No. 67 of 1980) and the Kuwait Commercial Code (قانون التجارة الكويتي — Law No. 68 of 1980), without regard to conflict of law principles.
Any dispute, controversy, or claim arising out of or relating to these Terms or the use of the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the State of Kuwait, located in Kuwait City.
The user irrevocably submits to the jurisdiction of the courts of Kuwait for the resolution of any such dispute.
If any provision of these Terms is held to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, the remaining provisions shall continue in full force and effect. The invalid or unenforceable provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable while preserving the original intent of the parties.
These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between the user and the developer regarding the use of the App, and supersede all prior or contemporaneous communications, proposals, and agreements, whether oral or written.
The failure of the developer to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. A waiver of any default shall not constitute a waiver of any subsequent default.
We reserve the right to modify these Terms at any time. When we do, we will revise the "Effective Date" at the top of this page. The user's continued use of the App after any changes constitutes acceptance of the modified Terms. For material changes, we will make reasonable efforts to notify the user through the App or via email.
For any questions, concerns, or requests regarding these Terms of Service, please contact us at:
Email: support@boursati.app
Website: boursati.app
تاريخ السريان: 10 أبريل 2026
تحكم هذه الشروط والأحكام ("الشروط") استخدام المستخدم لتطبيق بورصتي للهواتف المحمولة ("التطبيق"). بتحميل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه، يوافق المستخدم على الالتزام بهذه الشروط. في حال عدم موافقة المستخدم على هذه الشروط، يتعين عليه عدم استخدام التطبيق.
إخلاء المسؤولية المالية — هام: بورصتي ليس مستشاراً مالياً أو وسيطاً مرخصاً أو مستشاراً استثمارياً. جميع البيانات والمعلومات المقدمة من خلال التطبيق هي لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل نصيحة مالية أو نصيحة استثمارية أو نصيحة تداول أو توصية بالشراء أو البيع أو الاحتفاظ بأي ورقة مالية. يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن قراراته الاستثمارية. بيانات الأداء السابق المعروضة في التطبيق لا تضمن النتائج المستقبلية.
بإنشاء حساب أو استخدام التطبيق بأي شكل من الأشكال، يقر المستخدم بأنه قد قرأ وفهم ووافق على الالتزام بهذه الشروط، وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، وأي قوانين وأنظمة معمول بها في دولة الكويت. تشكل هذه الشروط اتفاقية ملزمة قانونياً بين المستخدم ومطور تطبيق بورصتي.
بورصتي هو تطبيق محمول لتتبع الاستثمارات مصمم لبورصة الكويت. يوفر التطبيق الوظائف التالية:
التطبيق هو أداة إعلامية فقط. وهو ليس منصة تداول أو خدمة وساطة أو خدمة استشارات مالية. لا يقوم التطبيق بتنفيذ صفقات أو إدارة استثمارات أو الاتصال بأي حسابات وساطة أو حسابات مصرفية.
لاستخدام بعض ميزات التطبيق، يجب على المستخدم إنشاء حساب من خلال مزود المصادقة الخاص بنا، Clerk. عند التسجيل، يوافق المستخدم على:
يحق لكل فرد الاحتفاظ بحساب واحد فقط. يجب أن يكون المستخدم قد بلغ 13 عاماً على الأقل لإنشاء حساب. نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط.
الإصدار الحالي من التطبيق مجاني للاستخدام. لا يبيع التطبيق محتوى رقمياً مدفوعاً أو اشتراكات مدفوعة أو ميزات مدفوعة. لا يوجد مسار دفع خارجي أو صفحة دفع على موقع إلكتروني أو مفتاح ترخيص أو أي آلية شراء أخرى لفتح وظائف التطبيق.
إذا تم تقديم ميزات رقمية مدفوعة في إصدار مستقبلي، فسيتم إرسالها في إصدار مستقبلي من التطبيق وستتوفر من خلال الشراء داخل التطبيق من Apple حيثما تتطلب قواعد متجر التطبيقات ذلك.
الميزات التالية متاحة حالياً بدون دفع:
نحتفظ بالحق في تعديل ميزات التطبيق في الإصدارات المستقبلية.
يتم الحصول على بيانات السوق المعروضة في التطبيق من بورصة الكويت (واجهة برمجة تطبيقات عامة) وYahoo Finance (واجهة برمجة تطبيقات عامة). يقر المستخدم ويوافق على أن:
يجب على المستخدم عدم اتخاذ قرارات مالية بناءً على البيانات المقدمة من هذا التطبيق حصرياً. يُشجَّع المستخدم بشدة على التحقق من جميع المعلومات مع وسيطه المرخص أو مصادر البورصة الرسمية قبل اتخاذ أي قرار استثماري.
إخلاء المسؤولية المالية: بورصتي ليس مستشاراً مالياً. جميع البيانات والمعلومات المقدمة هي لأغراض إعلامية فقط ولا تشكل نصيحة مالية أو توصية بالشراء أو البيع. يتحمل المستخدم المسؤولية الكاملة عن قراراته الاستثمارية. لا يتحمل المطور أي مسؤولية عن أي خسائر مالية ناتجة عن استخدام هذا التطبيق أو الاعتماد على أي بيانات أو معلومات مقدمة فيه.
عند استخدام التطبيق، يوافق المستخدم على عدم:
قد يؤدي انتهاك قواعد السلوك هذه إلى إنهاء فوري لحساب المستخدم دون إشعار أو استرداد.
التطبيق، بما في ذلك تصميمه وكوده وميزاته ورسومه وواجهة المستخدم وجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة به، مملوك للمطور ومحمي بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية والملكية الفكرية المعمول بها في دولة الكويت والاتفاقيات الدولية.
بيانات السوق المعروضة في التطبيق مصدرها ومملوكة لمزوديها المعنيين (بورصة الكويت، Yahoo Finance). يقر المستخدم بأن هذه البيانات تخضع للشروط والأحكام الخاصة بمزودي البيانات الأصليين.
لا يجوز للمستخدم نسخ أو تعديل أو توزيع أو بيع أو تأجير أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً على التطبيق أو محتواه دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من المطور.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، بما في ذلك القانون المدني الكويتي (قانون رقم 67 لسنة 1980):
يوافق المستخدم على تعويض المطور والدفاع عنه وإبراء ذمته من وعن أي وجميع المطالبات والمسؤوليات والأضرار والخسائر والتكاليف والنفقات (بما في ذلك الرسوم القانونية المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بـ:
يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصول المستخدم إلى التطبيق في أي وقت، بسبب أو بدون سبب، وبإشعار أو بدون إشعار، إذا كان لدينا اعتقاد معقول بأن المستخدم قد انتهك هذه الشروط. عند الإنهاء:
يمكن للمستخدم حذف حسابه في أي وقت من خلال التطبيق أو بالتواصل عبر support@boursati.app.
يقر المستخدم ويوافق على أن:
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً لقوانين دولة الكويت، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القانون المدني الكويتي (قانون رقم 67 لسنة 1980) وقانون التجارة الكويتي (قانون رقم 68 لسنة 1980)، دون الاعتداد بمبادئ تعارض القوانين.
يخضع أي نزاع أو خلاف أو مطالبة ناشئة عن أو متعلقة بهذه الشروط أو استخدام التطبيق للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في دولة الكويت، الكائنة في مدينة الكويت.
يخضع المستخدم بشكل لا رجعة فيه لاختصاص محاكم الكويت لحل أي نزاع من هذا القبيل.
إذا قضت محكمة مختصة بأن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل. يتم تعديل الحكم الباطل أو غير القابل للتنفيذ بالحد الأدنى الضروري لجعله صالحاً وقابلاً للتنفيذ مع الحفاظ على القصد الأصلي للأطراف.
تشكل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية، الاتفاقية الكاملة بين المستخدم والمطور فيما يتعلق باستخدام التطبيق، وتحل محل جميع الاتصالات والمقترحات والاتفاقيات السابقة أو المعاصرة، سواء كانت شفهية أو مكتوبة.
لا يُعتبر عدم إنفاذ المطور لأي حق أو حكم من أحكام هذه الشروط بمثابة تنازل عن هذا الحق أو الحكم. ولا يُعتبر التنازل عن أي إخلال بمثابة تنازل عن أي إخلال لاحق.
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. عند القيام بذلك، سنقوم بتعديل "تاريخ السريان" في أعلى هذه الصفحة. يُعتبر استمرار المستخدم في استخدام التطبيق بعد أي تعديلات بمثابة قبول للشروط المعدلة. بالنسبة للتغييرات الجوهرية، سنبذل جهوداً معقولة لإخطار المستخدم من خلال التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني.
لأي استفسارات أو مخاوف أو طلبات تتعلق بهذه الشروط والأحكام، يُرجى التواصل معنا عبر:
البريد الإلكتروني: support@boursati.app
الموقع الإلكتروني: boursati.app